Petani Law & Tax
Torna al journal

Judgment of the Court in Case C-694/20 | Orde van Vlaamse Balies and Others

Lotta alla pianificazione fiscale aggressiva: l'obbligo per un avvocato di informare gli altri intermediari coinvolti non è necessario e viola il diritto al rispetto delle comunicazioni con il proprio cliente Tutti gli altri intermediari coinvolti in tale pianificazione, e il contribuente stesso, sono soggetti a tale obbligo di segnalazione, il che consente di garantire che le autorità fiscali siano informate. Una direttiva dell'UE prevede che tutti gli intermediari coinvolti in una pianificazi…

Tax Stafi Petani Aug 13, 2026 5 min di lettura
EU law Tax Constitutional

Lotta alla pianificazione fiscale aggressiva: l'obbligo per un avvocato di informare gli altri intermediari coinvolti non è necessario e viola il diritto al rispetto delle comunicazioni con il proprio cliente

Tutti gli altri intermediari coinvolti in tale pianificazione, e il contribuente stesso, sono soggetti a tale obbligo di segnalazione, il che consente di garantire che le autorità fiscali siano informate. Una direttiva dell'UE prevede che tutti gli intermediari coinvolti in una pianificazione fiscale transfrontaliera potenzialmente aggressiva (accordi che potrebbero portare all'elusione e all'evasione fiscale) siano tenuti a segnalarli alle autorità fiscali competenti.

Sintesi del Caso e Motivazione Giuridica

Tale obbligo riguarda tutti coloro che partecipano alla progettazione, commercializzazione, organizzazione o gestione dell'attuazione di tale pianificazione. Sono compresi anche tutti coloro che forniscono assistenza o consulenza in relazione a tale pianificazione o, in mancanza di tali persone, lo stesso contribuente. Tuttavia, ciascuno Stato membro può concedere agli intermediari una deroga a tale obbligo qualora ciò violi il segreto professionale protetto dal suo diritto nazionale. In tali circostanze, gli avvocati-intermediari sono tuttavia tenuti a notificare senza indugio a qualsiasi altro intermediario, o al contribuente interessato, i loro obblighi di segnalazione nei confronti delle autorità competenti.

Il decreto fiammingo che recepisce tale direttiva prevede quindi che, quando un intermediario coinvolto nella pianificazione fiscale transfrontaliera è vincolato dal segreto professionale, egli debba informare gli altri intermediari che non può effettuare tale segnalazione in prima persona. Due organizzazioni professionali di avvocati hanno adito la Corte costituzionale belga. A loro avviso, è impossibile fornire informazioni ad altri intermediari senza violare il segreto professionale a cui gli avvocati sono vincolati. La Corte costituzionale belga chiede una risposta alla Corte di Giustizia a tale riguardo.

Nella sua sentenza odierna, la Corte di giustizia ricorda anzitutto che l'articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea tutela la riservatezza di tutte le corrispondenze tra individui e garantisce una protezione rafforzata agli scambi tra gli avvocati e i loro clienti. Tale specifica protezione accordata al segreto professionale degli avvocati è giustificata dal fatto che agli avvocati è assegnato un ruolo fondamentale in una società democratica, quello di difendere i litigaretti. Tale ruolo richiede che qualsiasi individuo sia in grado di chiedere liberamente consiglio al proprio avvocato, principio riconosciuto in tutti gli Stati membri. Il segreto professionale copre anche la consultazione legale, sia per quanto riguarda il suo contenuto che la sua esistenza.

Salvo situazioni eccezionali, i clienti devono avere il legittimo affidamento che, senza il loro consenso, il loro avvocato non rivelerà a nessuno che lo stanno consultando. Tuttavia, l'obbligo stabilito dalla Direttiva per un avvocato-intermediario soggetto al segreto professionale di notificare senza indugio agli altri intermediari i loro obblighi di segnalazione implica che tali altri intermediari vengano a conoscenza dell'identità dell'avvocato-intermediario.

Essi vengono inoltre a conoscenza della sua analisi secondo cui l'accordo fiscale in questione è passibile di segnalazione e del fatto che egli è stato consultato in relazione a tale accordo. Tale obbligo di notifica comporta un'interferenza con il diritto al rispetto delle comunicazioni tra avvocati e clienti, garantito dall'articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali. Poiché gli altri intermediari sono tenuti a informare le autorità fiscali competenti dell'identità dell'avvocato e del fatto di essere stati consultati, tale obbligo porta indirettamente anche a una seconda interferenza con il diritto al segreto professionale. La Corte esamina quindi se tali interferenze possano essere giustificate, in particolare se rispondano a obiettivi di interesse generale riconosciuti dall'UE e se siano necessarie per il perseguimento di tali obiettivi. La Corte ricorda che la modifica apportata nel 2018 alla direttiva si inserisce nella cooperazione fiscale internazionale volta a contribuire alla prevenzione del rischio di elusione ed evasione fiscale, che costituisce uno degli obiettivi di interesse generale riconosciuti dall'UE.

La Corte ritiene tuttavia che l'obbligo di notifica a carico di un avvocato soggetto al segreto professionale non sia necessario per raggiungere tale obiettivo. Tutti gli intermediari sono tenuti a presentare tali informazioni alle autorità fiscali competenti. Nessun intermediario può pretendere di non essere a conoscenza degli obblighi di segnalazione - chiaramente stabiliti nella Direttiva - ai quali è direttamente e individualmente soggetto. La Direttiva fa di un avvocato-intermediario una persona da cui gli altri intermediari non possono, a priori, aspettarsi alcuna iniziativa capace di solleverli dai loro stessi obblighi di segnalazione.

La divulgazione, da parte di terzi intermediari notificati, dell'identità dell'avvocato-intermediario e del fatto di essere stato consultato alle autorità fiscali non appare inoltre necessaria per il perseguimento degli obiettivi della Direttiva. L'obbligo di segnalazione a carico di altri intermediari non soggetti al segreto professionale e, in mancanza di tali intermediari, tale obbligo a carico del contribuente interessato, garantiscono, in linea di principio, che le autorità fiscali siano informate. Le autorità fiscali possono, dopo aver ricevuto tali informazioni, richiedere informazioni supplementari direttamente al contribuente interessato, il quale potrà quindi consultare il proprio avvocato per assistenza. Le autorità fiscali possono anche effettuare una verifica della situazione fiscale di tale contribuente. La Corte statuisce pertanto che l'obbligo di notifica stabilito dalla Direttiva viola il diritto al rispetto delle comunicazioni tra un avvocato e il proprio cliente.